حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام

حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام : من منا لا يحب مشاهدة الافلام والمسلسلات المتنوعة بمختلف اصنافها ونصادف في الكثير من الاوقات مشكلة خاصة بالترجمة بالفيلم او المسلسل ، نجد الترجمة في بعض الاوقات غير مفهومة تظهر علي شكل رموز غير مفهومة بعد تحميلها ودمجها بالطرق المعرومة مع الفيلم .

شاهد ايضا : نقل مقاطع الفيديو من الآيفون إلى الأندرويد والعكس

حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام

لا نختلف بكون هذه المشكلة مزعجة وخاصة بعد طيل الانتاظر في تحميل الفيلم او حلقة من مسلسل وتتفاجئ بظهور الترجمة بشكل غير مفهوم علي شكل رموز ،وربما قد تكون المرة الاولي للتعرض لهذا الموقف ولا توجد اي خبرات سابقة للتعامل مع هذه المشكله لذالك سوف نقدم لكم افضل 3 طرق لحل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام والمسلسلات حتي تخظي بمشاهدة ممتعة

الطريقة الاولي

سوف نقدم لكم الطرق الافضل والاسهل  كما عودناكم مقدمة بشرح كافي ، وفي هذه الطريقة الاولي باختصار بسيط سوف نقوم بتحويل ترميز الملف إلي union code حتي يتمكن التطبيق من تشغيل الفديو من خلال الخطوات التاليه :

1. أولاً قم بفتح ملف الترجمة الذي يواجه المشكلة بواسطة برنامج notepad .
2. ثم قم بالذهاب الي  قائمة file ثم اختر save as.
3. قم باعادة تسمية الملف على سبيل المثال maf.
4. ثم قائمة Encoding على جهة اليمين تختار unioncode.
5. اخيرا تضغط save.
6. بعد اجراء الخطوات السابقة قم باسترداد الملف داخل مشغل الفديو وسوف يعمل بشكل طبيعي .

 

الطريقة الثانية

 

كما قلنا لحضراتكم دائما ما نقدم لكم الطرق الافضل والاسهل حتي لاتحتاج غالبا إلي برامج واجراء العديد من الخطوات لذالك في هذه الطريقة سوف نقدم لكم افضل طرق لحل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام والمسلسلات بعدة خطوات بسيطة موضحة بالصور :

شاهد ايضا : تجربة التطبيقات على الأندرويد قبل شرائها على جوجل بلاي

• اذهب إلى قائمة ابدأ. ” Start “
• ابحث عن لوحة التحكم ” control panel “.
• اضغط علي خيارات المنطقة ” regions “.

• ستظهر نافذة جديدة اختر منها تبويب administrative ثم اختر change system locale.
• سنقوم بفتح نافذة جديدة غير منها اللغة إلى Arabic واضغط ok.
• قم بإعادة تشغيل جهزك وستظهر الترجمة باللغة العربية كما ترغب .

 

 

الطريقة الثالثة :

ان لم تنجح الطرق السابقة لا تستلم غليكم طريقة اخري مقنعة وسهلة ايضا اقل من اربع خطوات فقط وموضحة بالصور ايضا .

• اولا قم بتشغيل الفيلم بشكل عادي واضغط بزر الفارة الايمن واختار subtitles ثم styles .
• ثانيا قم بتغير نوع الخط إلي Arabic typesetting .
• ثم قم بتغير Ansi إلى Arabic واضغط موافق

 

• بذالك يكون قد قمت بحل المشكلة بطرق بسيطة وسهلة جدا وقمت بحل مشكلة الترجمة الغير مفهومة ، نتمني لكم مشاهدة ممتعة